Blog

02.12.2024

Urlop wypoczynkowy – wszystko, co musisz wiedzieć [poradnik dla pracownika]

Każdy z nas marzy o chwili wytchnienia od codziennych obowiązków. Niezależnie od tego, czy wybierasz się na egzotyczną plażę, planujesz górskie wędrówki, czy po prostu chcesz zaszyć się w domowym zaciszu z ulubioną książką – urlop wypoczynkowy to czas, który pozwala nam zregenerować siły i naładować baterie. Ale czy wiesz, jakie masz prawa jako pracownik? Jak zaplanować urlop, by uniknąć konfliktów w pracy? I co zrobić, gdy pracodawca nie chce go udzielić? W naszym artykule odpowiadamy na te i wiele innych pytań, byś mógł w pełni cieszyć się zasłużonym odpoczynkiem.

Co warto wiedzieć na temat urlopu wypoczynkowego?

  • Dlaczego urlop jest ważny: redukuje stres, zapobiega wypaleniu zawodowemu, poprawia zdrowie fizyczne i psychiczne, zwiększa efektywność i satysfakcję w pracy.

  • Prawo do urlopu: Przysługuje każdemu pracownikowi zatrudnionemu na umowę o pracę, w Polsce: 20 dni (staż < 10 lat) lub 26 dni (staż ≥ 10 lat), staż pracy uwzględnia zatrudnienie i naukę (np. studia = 8 lat).

  • Kluczowe zasady: Niewykorzystany urlop należy wykorzystać do 30 września kolejnego roku; pracownik może skorzystać z 4 dni urlopu „na żądanie” rocznie; urlop wymaga zgody pracodawcy i wniosku pracownika.

  • Urlop na część etatu: Liczba dni obliczana proporcjonalnie do wymiaru czasu pracy.

  • Ekwiwalent za niewykorzystany urlop: Przysługuje tylko w przypadku zakończenia umowy o pracę.

Dlaczego odpoczynek jest kluczowy dla zdrowia fizycznego i psychicznego pracowników?

Odpoczynek to nie luksus, lecz konieczność, która wpływa na funkcjonowanie naszego ciała i umysłu. Regularne przerwy od pracy pomagają obniżyć poziom stresu, który – gdy jest przewlekły – może prowadzić do wypalenia zawodowego, problemów sercowo-naczyniowych czy zaburzeń snu. Z kolei regeneracja psychiczna podczas urlopu wspiera koncentrację, kreatywność i zdolność do podejmowania decyzji.

Co więcej, badania pokazują, że wypoczęci pracownicy są nie tylko bardziej efektywni, ale także rzadziej korzystają ze zwolnień lekarskich. Dbanie o równowagę między pracą a czasem wolnym to inwestycja w zdrowie, samopoczucie i długoterminową satysfakcję z życia zawodowego. Urlop to więc nie tylko przywilej – to fundament zdrowia i dobrej kondycji każdego z nas.

 

💡Przeczytaj także: Jak osiągnąć work-life balance? Praktyczne wskazówki na co dzień

Czym jest urlop wypoczynkowy?

Urlop wypoczynkowy w Polsce to coroczny, płatny urlop, w którym pracownik jest zwolniony z obowiązku świadczenia pracy. Celem tego urlopu jest regeneracja sił pracownika. Prawo do urlopu przysługuje każdemu pracownikowi zatrudnionemu na podstawie umowy o pracę.

Urlop wypoczynkowy jest istotnym elementem regulacji pracy w wielu krajach, a jego wymiar oraz zasady przyznawania różnią się znacznie w zależności od lokalnych przepisów. Na przykład we Francji i Hiszpanii pracownikom przysługuje 30 dni urlopu rocznie. Z kolei w Wielkiej Brytanii pracownicy mogą liczyć na co najmniej 28 dni urlopu, a w Holandii – na co najmniej 20.

Podstawa prawna urlopu wypoczynkowego w Polsce

Podstawa prawna urlopu wypoczynkowego w Polsce jest określona w Kodeksie pracy. Zgodnie z art. 152 Kodeksu pracy, każdy pracownik zatrudniony na podstawie umowy o pracę ma prawo do corocznego, płatnego urlopu wypoczynkowego. Wymiar tego urlopu wynosi 20 dni dla pracowników, których staż pracy jest mniejszy niż 10 lat oraz 26 dni dla tych z co najmniej 10-letnim stażem.

W art. 153 wymienione zostały zasady udzielania urlopu, w tym możliwości podziału urlopu na części oraz wymogu, aby jedna część trwała co najmniej 14 dni kalendarzowych.

Art. 154 reguluje kwestie związane z wynagrodzeniem za czas urlopu oraz obliczaniem wymiaru urlopu w przypadku zatrudnienia na część etatu, a art. 155 określa zasady naliczania urlopu proporcjonalnego w przypadku zatrudnienia w trakcie roku kalendarzowego.

Prawo do urlopu wypoczynkowego w Polsce jest gwarantowane nie tylko przez Kodeks pracy, ale również przez Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej. Zgodnie z art. 66 ust. 2 Konstytucji, pracownicy mają prawo do określonych w ustawie dni wolnych od pracy i corocznych płatnych urlopów.

Urlop wypoczynkowy w kontekście prawa unijnego jest regulowany przez dyrektywy Unii Europejskiej, które mają na celu zapewnienie minimalnych standardów ochrony pracowników w zakresie czasu pracy i odpoczynku. Kluczowym dokumentem w tej kwestii jest Dyrektywa 2003/88/WE w sprawie organizacji czasu pracy, która ustanawia zasady dotyczące urlopu wypoczynkowego.

Wymiar urlopu wypoczynkowego na pełen etat

Wymiar urlopu wypoczynkowego dla pracowników zatrudnionych na pełen etat w Polsce wynosi:

  • 20 dni roboczych rocznie, jeśli pracownik jest zatrudniony krócej niż 10 lat.

  • 26 dni roboczych rocznie, jeśli pracownik ma co najmniej 10-letni staż pracy.

Do stażu pracy, od którego zależy wymiar urlopu, wlicza się nie tylko okresy zatrudnienia na umowę o pracę, ale także czas nauki (jeśli jest potwierdzony odpowiednimi dokumentami, np. dyplomem). Tak wygląda zaliczanie różnych okresów edukacyjnych do stażu pracy:

  • Studia wyższe: 8 lat

  • Szkoła policealna: 6 lat

  • Średnia szkoła zawodowa: 5 lat

  • Zasadnicza szkoła zawodowa: 3 lata

  • Liceum: 4 lata

Czas trwania nauki, który jest zaliczany do stażu, nie może być sumowany. Na przykład, jeśli pracownik ukończył technikum (5 lat) i następnie studia wyższe (8 lat), to do stażu dolicza się tylko dłuższy okres nauki (8 lat).

Z kolei okresy zatrudnienia u różnych pracodawców są sumowane, co oznacza, że wszystkie wcześniejsze zatrudnienia są brane pod uwagę przy obliczaniu stażu. Do stażu pracy wliczają się jedynie okresy zatrudnienia na podstawie umowy o pracę. Umowy cywilnoprawne (np. umowa zlecenia) nie są brane pod uwagę.

Pracownicy, którzy rozpoczynają pracę w trakcie roku kalendarzowego, nabywają prawo do urlopu proporcjonalnie do czasu przepracowanego w danym roku. Na przykład, jeśli pracownik z 10-letnim stażem pracy rozpoczyna pracę 1 marca, przysługuje mu 22 dni urlopu za ten rok (jeden miesiąc pracy odpowiada 1/12 rocznego wymiaru urlopu wypoczynkowego).

 

💡Przeczytaj także: Wszystko, co musisz wiedzieć o urlopie bezpłatnym: podstawa prawna, zasady udzielania, ubezpieczenie

 

Wymiar urlopu wypoczynkowego na część etatu

Wymiar urlopu wypoczynkowego dla pracowników zatrudnionych na część etatu w Polsce jest obliczany proporcjonalnie do wymiaru czasu pracy. Aby ustalić wymiar urlopu dla pracownika zatrudnionego na część etatu, należy:

  • Pomnożyć wymiar urlopu, który przysługiwałby pracownikowi zatrudnionemu na pełen etat (20 lub 26 dni), przez ułamek określający wymiar czasu pracy, w jakim pracownik jest zatrudniony.

  • Zaokrąglić wynik do pełnego dnia. Niepełny dzień urlopu zawsze zaokrągla się w górę.

Przykładowo, pracownikowi zatrudnionemu na ¼ etatu, który ma mniej niż 10 lat stażu pracy, będzie przysługiwało 5 dni urlopu (20 dni × ¼ etatu = 5 dni).

Urlop wypoczynkowy: prawa i obowiązki pracowników i pracodawców

Kodeks pracy reguluje kwestie związane z prawami i obowiązkami zarówno pracodawców udzielających urlopów wypoczynkowych, jak i pracowników z nich korzystających.

Prawa i obowiązki pracownika

Jakie są prawa pracownika w kontekście urlopu wypoczynkowego?

  • Każdy pracownik ma prawo do corocznego, płatnego urlopu wypoczynkowego w wymiarze 20 lub 26 dni.

  • Pracownik ma prawo do skorzystania z maksymalnie 4 dni urlopu na żądanie w danym roku kalendarzowym.

  • Co najmniej jedna część urlopu powinna trwać nie mniej niż 14 kolejnych dni kalendarzowych, chyba że pracownik zgodzi się na inne rozplanowanie jego urlopu.

  • Pracownik otrzymuje wynagrodzenie za czas spędzony na urlopie wypoczynkowym, które powinno odpowiadać normalnemu wynagrodzeniu.

A jakie są jego obowiązki?

  • Niewykorzystany urlop musi być zrealizowany najpóźniej do 30 września następnego roku kalendarzowego.

  • Pracownik jest zobowiązany do złożenia pisemnego wniosku o udzielenie urlopu, wskazując preferowane terminy jego wykorzystania.

  • Pracownik nie może odmówić wykorzystania przysługującego mu urlopu, ani zrzec się go w zamian za ekwiwalent pieniężny.

  • Pracownik powinien informować pracodawcę o planowanych terminach urlopu z odpowiednim wyprzedzeniem, aby umożliwić zaplanowanie pracy w firmie.

Prawa i obowiązki pracodawcy

Jakie są prawa pracodawcy w kontekście urlopu wypoczynkowego?

  • Pracodawca ma prawo ustalać terminy urlopów w porozumieniu z pracownikami, biorąc pod uwagę ich wnioski oraz potrzeby zakładu pracy. Powinien jednak respektować preferencje pracowników, o ile nie kolidują one z organizacją pracy.

  • Pracodawca ma prawo odwołać pracownika z urlopu w przypadku wystąpienia szczególnych okoliczności, takich jak niespodziewane awarie, kontrole związane z pracą lub inne sytuacje, które mogą poważnie zakłócić proces pracy.

A jakie są jego obowiązki?

  • Pracodawca ma obowiązek udzielić pracownikowi corocznego, płatnego urlopu wypoczynkowego w wymiarze określonym przez prawo (20 lub 26 dni rocznie, w zależności od stażu pracy).

  • Pracodawca powinien sporządzić plan urlopów na dany rok, uwzględniając wnioski pracowników oraz potrzeby zakładu pracy.

  • Pracodawca powinien informować pracowników o ich prawach związanych z urlopem wypoczynkowym oraz o zasadach korzystania z tego uprawnienia.

  • Pracodawca nie może zmuszać pracowników do rezygnacji z przysługującego im urlopu ani wymuszać na nich wykonywania pracy podczas urlopu (np. kontaktowania się z klientami).

Harmonogramy urlopowe w zakładach pracy

Pracodawca powinien sporządzić plan urlopów na dany rok kalendarzowy. Zaleca się, aby taki plan został przygotowany do 31 grudnia roku poprzedniego, aby umożliwić pracownikom zaplanowanie swoich urlopów z wyprzedzeniem.

Pracodawca powinien brać pod uwagę wnioski pracowników o udzielenie urlopu, jednak nie jest zobowiązany do ich bezwzględnego uwzględnienia, jeśli koliduje to z normalnym funkcjonowaniem zakładu pracy.

Plan urlopów może obejmować cały rok lub być ustalany na krótsze okresy (np. pół roku, kwartał). Powinien być przekazany do wiadomości pracowników w sposób przyjęty w danym zakładzie.

Zaległy urlop: zasady wykorzystania

Zaległy urlop wypoczynkowy to dni urlopu, które pracownik nie wykorzystał w danym roku kalendarzowym. Zgodnie z przepisami Kodeksu pracy, istnieją określone zasady dotyczące jego wykorzystania.

  • Zaległy urlop wypoczynkowy powinien być wykorzystany najpóźniej do 30 września roku następnego po roku, w którym pracownik nabył do niego prawo. Oznacza to, że jeśli pracownik nie wykorzystał swojego urlopu w 2023 roku, musi go zrealizować do 30 września 2024 roku.

  • Pracodawca ma obowiązek udzielić zaległego urlopu. W sytuacji, gdy pracownik nie zgłasza chęci skorzystania z urlopu, pracodawca powinien przypomnieć mu o przysługujących dniach wolnych i zaplanować ich wykorzystanie.

  • Część urlopu, która jest udzielana na żądanie pracownika, nie podlega tym samym zasadom co zaległy urlop. Urlop "na żądanie" traci swój specjalny charakter po upływie roku i staje się zwykłym urlopem.

  • Pracodawca ma prawo jednostronnie wysłać pracownika na zaległy urlop, jeśli ten nie chce go wykorzystać.

Ekwiwalent za niewykorzystany urlop

Ekwiwalent za niewykorzystany urlop wypłaca się w momencie, gdy pracownik kończy współpracę z pracodawcą. W tym przypadku, jeśli pracownik nie wykorzystał swojego urlopu przed zakończeniem zatrudnienia, ma prawo do ekwiwalentu pieniężnego. Nie ma możliwości wypłacania ekwiwalentu pieniężnego obecnemu pracownikowi z tytułu zaległego urlopu wypoczynkowego – jest to praktyka niezgodna z prawem pracy.

Jak złożyć wniosek o urlop wypoczynkowy?

Wniosek pracownika o urlop wypoczynkowy powinien zawierać imię i nazwisko pracownika, zajmowane stanowisko, nazwę działu, dane firmy, datę i miejsce sporządzenia wniosku, prośbę o udzielenie urlopu wypoczynkowego, daty rozpoczęcia i zakończenia urlopu oraz liczbę dni roboczych, na które pracownik wnioskuje, a także jego podpis.

Wniosek o urlop można złożyć na dwa sposoby:

  • W formie papierowej: Pracownik składa wniosek bezpośrednio przełożonemu lub działowi kadr. Warto zachować kopię wniosku dla własnych potrzeb.

  • Elektronicznie: Jeśli firma korzysta z systemów do zarządzania kadrami, pracownik może złożyć wniosek elektronicznie, co często ułatwia proces i automatyzuje jego zatwierdzanie.

Po złożeniu wniosku pracodawca ma obowiązek go rozpatrzyć. Zgoda na urlop nie jest automatyczna; pracodawca może odmówić udzielenia urlopu, jeśli zaistnieją okoliczności związane z działalnością firmy (np. awarie, wzmożony ruch). W takim przypadku pracodawca powinien zaproponować alternatywny termin.

Po zaakceptowaniu wniosku przez pracodawcę, warto uzyskać potwierdzenie (np. podpisany formularz lub wiadomość e-mail), które będzie dowodem na przyznanie urlopu.

Prawo do przerwania urlopu wypoczynkowego

Prawo do przerwania urlopu wypoczynkowego, a także możliwość odwołania pracownika z tego urlopu zostały uregulowane w art. 166 i 167 Kodeksu pracy.

Zgodnie z art. 166 Kodeksu pracy, urlop może być przerwany w następujących sytuacjach:

  • Czasowa niezdolność do pracy wskutek choroby.

  • Odosobnienie w związku z chorobą zakaźną.

  • Odbywanie ćwiczeń wojskowych lub przeszkolenia wojskowego przez czas do 3 miesięcy.

  • Urlop macierzyński.

W takich przypadkach pracodawca ma obowiązek udzielić pozostałej części urlopu w późniejszym terminie.

Art. 167 Kodeksu pracy stanowi, że pracodawca może odwołać pracownika z urlopu tylko w sytuacjach, które nie były do przewidzenia w chwili rozpoczynania urlopu, a obecność pracownika jest niezbędna do realizacji zadań. Przykłady takich okoliczności to:

  • niespodziewana awaria urządzeń,

  • niezapowiedziana kontrola,

  • inne sytuacje wymagające obecności pracownika.

Pracodawca musi pokryć koszty przez pracownika (np. rezerwacje w hotelu) w związku z odwołaniem go z urlopu. Pracownik odwołany z urlopu powinien mieć możliwość wykorzystania niewykorzystanej części urlopu w późniejszym terminie, który musi być uzgodniony z pracodawcą.

Jeśli pracownik został skutecznie poinformowany o odwołaniu jego urlopu, jest zobowiązany do stawienia się w pracy. Niewykonanie tego polecenia może być traktowane jako naruszenie obowiązków pracowniczych.

Brak zgody pracodawcy na urlop

Pracodawca ma prawo odmówić udzielenia urlopu wypoczynkowego, gdy:

  • Występuje zagrożenie dla organizacji pracy: Odmowa może nastąpić, jeśli wnioskowany termin urlopu koliduje z koniecznością zapewnienia normalnego toku pracy w firmie. Pracodawca musi dbać o ciągłość działalności i efektywność pracy zespołu.

  • Obecność pracownika jest niezbędna: Pracodawca może nie zgodzić się na urlop, jeśli nieobecność pracownika spowodowałaby poważne zakłócenia w funkcjonowaniu przedsiębiorstwa.

W przypadku odmowy udzielenia urlopu pracodawca powinien poinformować pracownika o przyczynach tej decyzji oraz zaproponować alternatywne terminy, jeśli to możliwe. Pracownik ma prawo złożyć nowy wniosek o urlop w innym terminie.

Jeśli pracownik złożył wniosek o urlop, ale nie uzyskał zgody pracodawcy, jest zobowiązany do stawienia się w pracy. Samowolne udanie się na urlop bez zgody może być traktowane jako naruszenie obowiązków pracowniczych i skutkować konsekwencjami dyscyplinarnymi, w tym możliwością rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia.

Przesunięcie terminu urlopu wypoczynkowego

Pracownik ma prawo złożyć wniosek o zmianę terminu urlopu, jeśli ma ważne powody, takie jak sytuacje osobiste lub rodzinne (np. choroba członka rodziny, konieczność opieki nad dzieckiem). Pracodawca powinien rozpatrzyć taki wniosek pracownika, ale nie jest zobowiązany do jego akceptacji.

Możliwe jest także przesunięcie terminu urlopu wypoczynkowego z powodu szczególnych potrzeb pracodawcy, takich jak niespodziewane awarie czy kontrole. Pracodawca powinien informować pracownika o konieczności przesunięcia urlopu oraz uzgodnić nowy termin. Jeśli przesunięcie urlopu nastąpiło z powodu potrzeb pracodawcy, a pracownik poniósł koszty związane z planowanym urlopem (np. rezerwacje), pracodawca jest zobowiązany do zwrotu tych kosztów.

Urlop na żądanie

Urlop na żądanie to specyficzny rodzaj urlopu wypoczynkowego, który przysługuje pracownikom w Polsce zgodnie z Kodeksem pracy. Pracownik ma prawo do maksymalnie 4 dni urlopu na żądanie w każdym roku kalendarzowym. Dni te są częścią ogólnego wymiaru urlopu wypoczynkowego i nie zwiększają jego całkowitej liczby. Pracownik może wykorzystać dni urlopu na żądanie jednorazowo (4 dni ciągiem) lub w częściach.

Pracownik musi zgłosić żądanie udzielenia urlopu najpóźniej w dniu rozpoczęcia urlopu. Zgłoszenie może być dokonane ustnie, telefonicznie, mailowo lub poprzez pisemny wniosek. Pracodawca jest zobowiązany do udzielenia urlopu na żądanie w terminie wskazanym przez pracownika, chyba że istnieją uzasadnione powody do odmowy (np. sytuacje kryzysowe w firmie, które wymagają obecności pracownika).

Niewykorzystany urlop na żądanie nie kumuluje się i nie przechodzi na kolejny rok. Na przykład, jeśli pracownik wykorzystał 2 dni urlopu na żądanie w danym roku, to w kolejnym roku przysługuje mu nadal tylko 4 dni. Jeśli pracownik nie wykorzystał dni urlopu na żądanie w danym roku, te dni nie są tracone całkowicie, ale stają się częścią zaległego wymiaru urlopu wypoczynkowego.

Wskazówki dla pracowników: Jak planować urlop wypoczynkowy?

Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci efektywnie zaplanować urlop wypoczynkowy:

  • Upewnij się, że znasz zasady dotyczące zgłaszania urlopu – czy są określone terminy, w których należy to zrobić, i jakie są wymagania dotyczące jego zatwierdzania.

  • Ustal, ile dni urlopowych przysługuje Ci w bieżącym roku. Pamiętaj, że niewykorzystany urlop może być ograniczony czasowo.

  • Sprawdź harmonogramy projektów i okresy wzmożonej pracy, aby Twój urlop nie kolidował z ważnymi zadaniami.

  • Planowanie urlopu w okolicach dni ustawowo wolnych od pracy pozwoli Ci przedłużyć czas wypoczynku.

  • Omów swoje plany z zespołem, aby upewnić się, że Twoja nieobecność nie wpłynie negatywnie na pracę innych. Jeśli Twoja rola wymaga ciągłości, upewnij się, że ktoś będzie mógł przejąć Twoje obowiązki podczas Twojej nieobecności.

  • Wypełnij dokumenty lub zgłoś urlop w systemie wewnętrznym firmy. Im wcześniej to zrobisz, tym większa szansa na zatwierdzenie w wybranym terminie.

  • Poczekaj na potwierdzenie urlopu przez przełożonego, zanim zaczniesz organizować szczegóły.

  • Planuj urlop tak, aby faktycznie odpocząć – np. unikaj sytuacji, w których wracasz z podróży na dzień przed powrotem do pracy.

  • Przed urlopem zamknij bieżące sprawy i przygotuj zespół na czas Twojej nieobecności. Jeśli to konieczne, poinformuj klientów o swojej nieobecności i przekaż im kontakt do osoby zastępującej.

 

💡Przeczytaj także: Kalendarz dni wolnych. Które święta dadzą Ci długi weekend? [Lista]

 

Często zadawane pytania

Kiedy wejdzie 35 dni urlopu?

Wprowadzenie 35 dni urlopu wypoczynkowego w Polsce jest obecnie przedmiotem dyskusji i planów legislacyjnych. Propozycja wydłużenia urlopu do 35 dni została zgłoszona przez Związek Zawodowy „Solidarność” oraz inne organizacje, które argumentują, że obecny wymiar urlopu (20 lub 26 dni) nie odpowiada współczesnym potrzebom pracowników.

Ile dni wcześniej trzeba zgłosić urlop wypoczynkowy?

Kodeks pracy nie precyzuje konkretnego terminu, w jakim należy złożyć wniosek o urlop wypoczynkowy. W praktyce jednak im wcześniej pracownik złoży wniosek, tym większa szansa na jego pozytywne rozpatrzenie. W przypadku planowania dłuższego urlopu, zaleca się składanie wniosku z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, zwłaszcza jeśli w firmie nie jest prowadzony plan urlopów.

Jak sprawdzić ile dni urlopu mi przysługuje?

Jeśli masz wątpliwości lub potrzebujesz dokładnych informacji dotyczących swojego wymiaru urlopu, warto skonsultować się z działem kadr lub HR w swojej firmie. Pracownicy działu kadr powinni być w stanie dostarczyć Ci szczegółowych informacji na temat Twojego stanu urlopowego oraz pomóc w obliczeniach.

Czy sobota i niedziela wlicza się do urlopu?

Zgodnie z przepisami Kodeksu pracy, urlop wypoczynkowy udzielany jest tylko w dni, które są dla pracownika dniami pracy. Jeśli pracownik pracuje w soboty lub niedziele zgodnie z harmonogramem, te dni mogą być wliczane do urlopu. Na przykład, jeśli pracownik ma grafik, który obejmuje pracę w weekendy, to może wykorzystać urlop na sobotę lub niedzielę.

Jeśli natomiast sobota i niedziela są dla pracownika dniami wolnymi, nie można na nie udzielić urlopu. W takim przypadku pracownik będzie korzystał z dni urlopowych tylko w dniach roboczych. W przypadku pracowników zatrudnionych w równoważnym systemie czasu pracy, dni urlopowe mogą być przeliczane na godziny w zależności od faktycznego wymiaru czasu pracy w danym dniu.